Eluterius

Sommige woorden komen in verschillende talen voor, met soms dezelfde, of soms een totaal andere betekenis. Het Nederlandse woord pit bestaat ook in het Engels, waar het put betekent. Het Duitse woord baum komt ook in het Frans voor, daar betekent het balsem.
We proberen een zo compleet mogelijke lijst aan te maken en daar kan jij bij helpen!

Heb jij een woord ontdekt dat in meerdere talen voorkomt? Voeg het dan toe!

OPGELET: Letterwoorden (leesbare afkortingen) en woorden voorzien van leestekens (koppelteken, apostrof, ...) zijn niet toegestaan.




* Je kan het woord zowel met als zonder accenten ingeven. Het woord wordt steeds opgeslagen en weergegeven zoals je het ingeeft, maar het systeem "denkt" de accenten weg, om het met gelijkaardige woorden te verbinden.  

Eluterius groeit door inbreng van gebruikers. Wil jij ook weetjes delen en dingen toe kunnen voegen? Word lid!

★ Weekpoll :

De tussenstand in onze Eigenzinnige 30 van week 26/2026. Muziek van 1950 tot nu!

1

 KRIS DE BRUYNE - Amsterdam · 19 25

2

 MADONNA - Dear Jessie 2

3

 MEL BROOKS - It’s Good To Be The King Rap · 17 4

4

 FROGS LTD - Judgement · 29 22

5

 THE METEORS - Radioactive Kid

6

 NEW FAST AUTOMATIC DAFFODILS - Stockholm · 4 9

7

 BUDAPEST STRINGS - Humoresque, Op. 101

8

 NEW MUSIK - World Of Water

9

 RAH BAND - Clouds Across The Moon · 21 4

10

 SEAL - Kiss From A Rose 11

11

 THE LOVER SPEAKS - No More I Love You’s 20

12

 WAYNE WADE - Lady 30

13

 DE BRASSERS - En Toen Was Er Niets Meer 24

14

 MC5 - Kick Out The Jams 9

15

 SEX PISTOLS - God Save The Queen

16

 CLANNAD - Harry‘s Game 25

17

 ABC - All Of My Heart 13

18

 BALTHAZAR - Losers 5

19

 EURYTHMICS - Never Gonna Cry Again 14

20

 ERMA FRANKLIN - (Take A Little) Piece Of My Heart

21

 CARLY SIMON - It’s Hard To Be Tender 3

22

 SIMPLE MINDS - Don’t You Forget About Me 27

23

 JOHNNY CASH - Ring Of Fire 22

24

 MICHEL FUGAIN - Une Belle Histoire 11

25

 PLAZA - Yo - Yo

26

 GEORGE HARRISON - When We Was Fab

27

 FUMIYA TANAKA - Phase 26

28

  - 1

29

 BOBBY GOLDSBORO - Honey 10

30

 ROEL TIJSKENS - De Briefdrager 9

31

 SCHMUTZ - Love Games 7