Eluterius

Sommige woorden komen in verschillende talen voor, met soms dezelfde, of soms een totaal andere betekenis. Het Nederlandse woord pit bestaat ook in het Engels, waar het put betekent. Het Duitse woord baum komt ook in het Frans voor, daar betekent het balsem.
We proberen een zo compleet mogelijke lijst aan te maken en daar kan jij bij helpen!

Heb jij een woord ontdekt dat in meerdere talen voorkomt? Voeg het dan toe!

OPGELET: Letterwoorden (leesbare afkortingen) en woorden voorzien van leestekens (koppelteken, apostrof, ...) zijn niet toegestaan.




* Je kan het woord zowel met als zonder accenten ingeven. Het woord wordt steeds opgeslagen en weergegeven zoals je het ingeeft, maar het systeem "denkt" de accenten weg, om het met gelijkaardige woorden te verbinden.  

Eluterius groeit door inbreng van gebruikers. Wil jij ook weetjes delen en dingen toe kunnen voegen? Word lid!

★ Weekpoll :

De tussenstand in onze Eigenzinnige 30 van week 40/2026. Muziek van 1950 tot nu!

1

 DE BRASSERS - En Toen Was Er Niets Meer · 13 143

2

 JOHN DE’MATHEW - Ndeto Ciao Itihinyaga · 8 5

3

 ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG - Ba Ba Banküberfall · 15 3

4

 HEATHER NOVA - Maybe An Angel · 17 7

5

 ZERRA ONE - Rescue Me

6

 DEPECHE MODE - Leave In Silence · 16 8

7

 THE METEORS - Radioactive Kid · 9 2

8

 JULIANE WERDING & MAGGIE REILLY & VIKTOR LAZLO - Engel Wie Du · 5 14

9

 NIRVANA - Rainbow Chaser · 7 10

10

 BOTS - De Lange Weg · 15 97

11

 PROFANATICA - Foul The Air With Blasphemy 18

12

 ROEL TIJSKENS - De Briefdrager 14

13

 MAINFRAME - 5 Minutes 2

14

 KILLING JOKE - Love Like Blood 4

15

 TINA TURNER - We Don’t Need Another Hero 20

16

 JUUL KABAS - Flauwekul 21

17

 CHECKM@TE - Another World 1

18

 ZERRA ONE - Rescue Me

19

 MATTHEW FISHER - Can’t You Feel My Love

20

 PAUL MCCARTNEY - Flaming Pie

21

 APOLLO 440 - Ain’t Talkin’ ’bout Dub 6

22

 MATADOR - Apollo 11 12

23

 THE RASCALS - Out Of Dreams 19

24

 URIAH HEEP - Fallin’In Love

25

 FAD GADGET - Luxury 10